伊犁州第一份维汉双文版保险合同诞生

时间：2010/8/20 来源：中国人寿伊犁分公司作者：杨科

　　8月11日，伊宁市民吐尔逊娜依在中国人寿伊犁分公司拿到了一份2272元的人身保障保险合同，这是她为孩子投保的国寿福星少儿两全保险(分红型)保险，也是伊犁州第一份维汉两文版的保险合同。吐尔逊娜依说：“以前保险合同都是汉文的，我们对合同的内容不了解，具体的保险责任也不明白，现在有了维文保单，各项责任一目了然，心里也踏实，这对我们维吾尔族群众来说是好事情。”

伊犁州第一份维汉双文版保险合同持有人吐尔逊娜依（左）与中国人寿业务人员合影纪念

新疆是少数民族地区，保险行业在开拓少数民族市场过程中，多年来采用将业务条款和相关资料通过翻译后制成维文宣传单的方式开展宣传展业工作，这种宣传方式相对较为繁琐，给正常的保险业务工作造成不利影响。目前，中国人寿新疆分公司已陆续在乌鲁木市、喀什、吐鲁番、伊犁等地开发维文保险合同，对开拓保险市场、提升客户服务起到积极的作用，满足了广大少数民族保险客户的需求。